Film Ondertitels Toevoegen

 

Klik met Rechts op de film

Klik op: VLC Media Player - Afspelen

 

 

Waarna de film start

 

 

Maar er zijn geen Nederlandse Ondertitels!

 

Ik moet dus op zoek naar een NL ondertitelbestand voor:

Wallander - De Brandstichter

 

 

Via Google - Vertalen, weet ik, dat ik mogelijk niet alleen moet zoeken naar, De Brandstichter (zie rode kader), maar naar: mordbrännare (zie rode kader)

 

https://www.opensubtitles.org/nl/ssearch/sublanguageid-dut/idmovie-23464

 

Ik zocht daar naar: Wallander (zie rode kader)

 

 

Ik klik op de onderste (zie rode kader)

 

 

En inderdaad, Nr. 5. Mordbrännaren is gevonden! (zie rode kader)

Klik daarop

 

 

Klik op: Download (zie rode kader)

 

 

Klik op:Bestand opslaan

Klik op: OK (zie rode kader)

 

Ga naar: Downloads

 

 

Klik met Rechts op het ZIP bestand

Kies: Hier uitpakken (zie rode kader)

 

Resultaat:

Wallander.S03E05.Mordbrannaren.DVDRip.srt (zie rode kader)

 

 

Kopieer en plak dit bestand in de map van de film

 

 

Verander de naam van het SRT bestand in:

Wallander - De Brandstichter.srt (De namen moeten gelijk zijn!)

 

Aldus: ▼

 

 

Klik met Rechts op de MP4 (zie rode kader)

Klik op: VLC Media Player - Afspelen (zie rode kader)

 

 

Klik op: Ondertitels/Ondertitelbestand toevoegen... (zie rode kader)

 

 

Klik op het SRT bestand (zie rode kader)

Klik op: Openen (zie rode kader)

 

 

Resultaat: De film heeft nu wèl NL Ondertitels!

 

Het was wat werk, maar het is Gelukt!

 

Hou er rekening mee, dat je waarschijnlijk niet voor elke film een ondertitelbestand kunt vinden.

 

Veel Succes!

 

WvdB

 

zondag 15 juli 2018